1 00:00:27,040 --> 00:00:30,200 ♪ Bukan apa-apa dari ketiadaan tidak meninggalkan apa pun ♪ 2 00:00:30,960 --> 00:00:34,520 ♪ Kamu harus punya sesuatu Jika kamu ingin bersamaku ♪ 3 00:00:36,640 --> 00:00:39,400 ♪ Bukan apa-apa dari ketiadaan tidak meninggalkan apa pun ♪ 4 00:00:40,480 --> 00:00:44,840 ♪ Kamu harus punya sesuatu Jika kamu ingin bersamaku ♪ 5 00:00:51,160 --> 00:00:53,160 Wah, ini harus dihentikan. 6 00:00:53,240 --> 00:00:54,520 - Ya, tidak, tidak, tidak. 7 00:00:54,600 --> 00:00:56,000 - Apa? - Febe! 8 00:00:56,080 --> 00:00:57,680 Biarkan Peppy kembali ke sana. 9 00:00:57,760 --> 00:00:59,999 Berlin, kamu tinggal di sini bersama Peppy, sayang, aku akan segera kembali. 10 00:01:00,000 --> 00:01:00,440 Berlin, kamu tinggal di sini bersama Peppy, sayang, aku akan segera kembali. 11 00:01:00,520 --> 00:01:01,800 Apakah itu camilan anjing? 12 00:01:01,880 --> 00:01:02,920 Tidak, sebenarnya tidak. 13 00:01:03,000 --> 00:01:04,560 Itu... milikku. 14 00:01:04,640 --> 00:01:05,519 Jangan memakannya. 15 00:01:05,600 --> 00:01:06,736 Ini pelecehan sekarang, teman-teman. 16 00:01:06,760 --> 00:01:07,856 Aku harus menelepon polisi. 17 00:01:07,880 --> 00:01:09,640 Oh, ayolah, sobat. Dia anjing kami. 18 00:01:09,720 --> 00:01:11,560 Tidak lagi dia tidak, sobat. Bangun. 19 00:01:11,640 --> 00:01:12,920 Ada apa denganmu? 20 00:01:13,000 --> 00:01:15,040 Maaf, ini pelecehan sekarang. 21 00:01:15,120 --> 00:01:16,160 Ya, aku baru saja memberitahu mereka. 22 00:01:16,240 --> 00:01:18,376 - Kami memanggil polisi. - Ya, tidak, aku sudah memberitahu mereka semua ini. 23 00:01:18,400 --> 00:01:19,936 - Aku tidak mendengarnya, kan? - Hanya saja, jangan... 24 00:01:19,960 --> 00:01:22,240 Bisakah kamu memberi saja dia kembali? Kami benar-benar... 25 00:01:22,320 --> 00:01:23,920 - Kami membuat kesalahan. - Silakan. 26 00:01:24,000 --> 00:01:25,920 Tidak, maaf. Anda memberinya kepada kami dua minggu lalu. 27 00:01:26,000 --> 00:01:27,160 Anda tidak bisa mendapatkannya kembali begitu saja. 28 00:01:27,240 --> 00:01:29,520 Kami mengubah milik kami pikiran satu jam kemudian. 29 00:01:29,600 --> 00:01:31,720 Ya, satu atau satu jam sebentar, tidak masalah, kawan. 30 00:01:31,800 --> 00:01:33,056 - Kepemilikan adalah sembilan per sepuluh hukum. 31 00:01:33,080 --> 00:01:33,600 - Mm-hmm. 32 00:01:33,680 --> 00:01:35,280 Oh, begitulah hukumnya, kawan? 33 00:01:35,360 --> 00:01:36,400 Ya, hukum. 34 00:01:36,480 --> 00:01:38,920 Bagian yang cukup besar masyarakat, sobat. Cari tahu. 35 00:01:39,000 --> 00:01:40,416 Yah, mungkin aku akan melihat kamu bangun pada waktu yang sama. 36 00:01:40,440 --> 00:01:41,280 - Mungkin aku akan mencarimu juga, kamu... 37 00:01:41,360 --> 00:01:41,880 - Ya? 38 00:01:41,960 --> 00:01:44,880 - Aku akan mencarimu! Waktu yang tepat, sobat! - Oke. 39 00:01:44,960 --> 00:01:46,920 Peppi senang. 40 00:01:47,000 --> 00:01:48,336 - Dia adalah bagian dari keluarga kami. - aku minta maaf, 41 00:01:48,360 --> 00:01:50,840 tapi Peppy adalah nama yang paling jelek seekor anjing yang pernah kudengar. 42 00:01:50,880 --> 00:01:53,256 Yah, kamu seharusnya tidak mengatakan "maaf" dan kemudian menindaklanjutinya dengan penghinaan. 43 00:01:53,280 --> 00:01:55,320 Ya, tidak, kurasa maksudku aku kasihan padamu... 44 00:01:55,400 --> 00:01:56,536 Oh, kamu tidak punya untuk merasa kasihan padaku 45 00:01:56,560 --> 00:01:58,640 karena kamu sedang mengintai keluarga di taman bermain. 46 00:01:58,720 --> 00:01:59,999 Kami tidak menguntitmu. Ini adalah tempat umum. 47 00:02:00,000 --> 00:02:01,016 Kami tidak menguntitmu. Ini adalah tempat umum. 48 00:02:01,040 --> 00:02:02,496 - Ini adalah negara bebas. - Kamu bercanda. Kamu adalah lelucon. 49 00:02:02,520 --> 00:02:04,536 Maukah kamu berhenti? Kenapa tidak kamu sudah dewasa dan punya bayi? 50 00:02:04,560 --> 00:02:05,696 - Aku tidak ingin punya bayi. - Nona! 51 00:02:05,720 --> 00:02:07,056 - Lihat dirimu! - Apa maksudnya?! 52 00:02:07,080 --> 00:02:10,560 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... berdebat 53 00:02:10,640 --> 00:02:12,160 di hari yang indah seperti ini. 54 00:02:12,240 --> 00:02:14,600 Tidak. Kamu harus tersenyum. 55 00:02:14,680 --> 00:02:16,880 Dan Anda sekalian, itu pekerjaanmu. 56 00:02:16,960 --> 00:02:19,040 Jangan biarkan wanita-wanita ini mengerutkan kening seperti ini, kan? 57 00:02:19,120 --> 00:02:21,240 - Ugh... - Nikmati momen ini dan setiap momen. 58 00:02:21,320 --> 00:02:22,200 Berkah! 59 00:02:22,280 --> 00:02:23,536 - Terserah, sobat. - Ya. Berkah. 60 00:02:23,560 --> 00:02:25,000 Kami tidak mendapatkan dimanapun dengan ini. 61 00:02:25,080 --> 00:02:26,720 - Dengar, bagaimana dengan ini, oke? - Ya. 62 00:02:28,240 --> 00:02:29,560 - Ya Tuhan! 63 00:02:30,880 --> 00:02:31,880 Senang, sobat? 64 00:02:55,480 --> 00:02:57,720 Aku minta maaf, tapi sama sepertiku sudah kubilang padamu di telepon, 65 00:02:57,800 --> 00:02:58,880 kami sangat sibuk di sini. 66 00:03:01,920 --> 00:03:03,720 - Mm. Apakah Yvette mendapatkan... - Dr Yvette. 67 00:03:05,400 --> 00:03:08,560 Apakah Dr Yvette mendapatkan surat yang kami kirim melalui? 68 00:03:10,040 --> 00:03:12,296 Pada dasarnya hanya mengatakan ra-ra-ra, kami adalah pemiliknya, jika dia bisa menandatangani... 69 00:03:12,320 --> 00:03:13,640 Dia mengetahui surat itu. 70 00:03:13,720 --> 00:03:15,040 - Besar. 71 00:03:15,120 --> 00:03:16,400 Kalau saja dia bisa menandatanganinya... 72 00:03:16,480 --> 00:03:18,480 Ini bukan masalah Dr Yvette. 73 00:03:19,600 --> 00:03:20,760 Anda memberikan anjing itu. 74 00:03:20,840 --> 00:03:22,760 Kepemilikan adalah sembilan per sepuluh hukum. 75 00:03:22,840 --> 00:03:24,840 Tidak ada yang membicarakan tentang itu namun sepersepuluh lainnya, bukan? 76 00:03:24,920 --> 00:03:28,160 Sebenarnya, jika Anda bisa saja berikan kami salinan tanda terimanya 77 00:03:28,240 --> 00:03:29,720 untuk operasi yang kami bayar... 78 00:03:29,800 --> 00:03:30,840 Oh ya! 79 00:03:30,920 --> 00:03:31,976 Itu akan sangat membantu. 80 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 $12.000. 81 00:03:33,080 --> 00:03:33,920 Mungkin lebih baik daripada sebuah surat. 82 00:03:34,000 --> 00:03:35,560 Kami sudah mengeluarkan tanda terima. 83 00:03:35,640 --> 00:03:37,680 Tidak, aku tahu kamu melakukannya, tapi aku tidak memilikinya. 84 00:03:37,760 --> 00:03:38,680 Sayang sekali. 85 00:03:38,760 --> 00:03:42,720 Bukan karena Anda punya rekor di sini dan Anda dapat mencetaknya untuk kami 86 00:03:42,800 --> 00:03:45,000 Itu bukan kebijakan kami untuk menerbitkan kembali tanda terima. 87 00:03:46,200 --> 00:03:48,000 - Mengapa? - Itu sejak COVID. 88 00:03:48,080 --> 00:03:49,320 Mengapa? 89 00:03:49,400 --> 00:03:50,280 Yang tidak saya dapatkan. 90 00:03:50,360 --> 00:03:52,560 - Mm, semua orang pernah... mungkin pernah mengalaminya. - Tidak masalah. 91 00:03:52,600 --> 00:03:54,336 - Kamu hanya tidak tahu kalau kamu sakit. - Kita keluar jalur. 92 00:03:54,360 --> 00:03:56,736 Apakah ini masalah pribadi karena Yvette dan aku bersama di satu... 93 00:03:56,760 --> 00:03:57,760 Ssst! 94 00:04:02,240 --> 00:04:03,080 Oh sial. 95 00:04:03,160 --> 00:04:04,560 Tidak akan ada surat. 96 00:04:04,640 --> 00:04:05,760 Tidak akan ada tanda terima. 97 00:04:06,840 --> 00:04:08,000 Anda tahu apa? 98 00:04:08,080 --> 00:04:09,080 Bagus. 99 00:04:09,120 --> 00:04:10,880 - Saya tidak peduli. Persetan ini. - Ya. 100 00:04:12,200 --> 00:04:13,320 Bolehkah aku... minta maaf. 101 00:04:13,400 --> 00:04:15,160 Apakah kamu akan pergi ke a segera istirahat, atau...? 102 00:04:15,240 --> 00:04:16,495 - Tidak. - Apakah kamu baru saja melakukannya? 103 00:04:16,519 --> 00:04:17,360 Tidak. 104 00:04:17,440 --> 00:04:20,000 Kenapa kamu punya kacamata hitam di kepalamu? 105 00:04:22,000 --> 00:04:23,200 Anda seorang psikopat. 106 00:04:30,320 --> 00:04:33,000 Maksudku, apakah kita seimbang? butuh hewan peliharaan? Kamu tahu? 107 00:04:33,080 --> 00:04:34,360 Ini sedikit rem tangan. 108 00:04:34,440 --> 00:04:36,120 Seperti, kita seharusnya bisa, 109 00:04:36,200 --> 00:04:38,480 Anda tahu, terbang ke Roma pada saat itu juga. 110 00:04:39,320 --> 00:04:41,360 - Apakah kamu ingin pergi ke Roma? - Tentu. 111 00:04:41,440 --> 00:04:43,080 Maksudku, kita tidak, tapi... 112 00:04:43,160 --> 00:04:45,040 Ya, karena kamu tidak punya uang. 113 00:04:45,120 --> 00:04:47,240 Tidak, saya tahu. Maksudku, kamu toh tidak bisa mendapatkan waktu istirahat. 114 00:04:47,320 --> 00:04:48,560 Saya bisa memintanya. 115 00:04:49,200 --> 00:04:52,200 Tidak, itu hanya contoh apa yang bisa kita lakukan tanpa seekor anjing. 116 00:04:52,280 --> 00:04:54,080 Tapi kamu tahu bagaimana? Bungkam. Ibu bisa membawanya. 117 00:04:54,120 --> 00:04:55,840 Tidak. Aku tidak mau... Tidak. 118 00:04:55,920 --> 00:04:56,600 - Apa? 119 00:04:56,680 --> 00:04:57,696 - Aku tidak mau tinggalkan dia bersama Lee. 120 00:04:57,720 --> 00:04:58,640 Mereka putus. 121 00:04:58,720 --> 00:05:00,000 Dan dia tidak akan meniduri anjing. 122 00:05:00,080 --> 00:05:01,560 Yah, kita tidak akan pergi ke Roma! 123 00:05:01,640 --> 00:05:03,200 Kalian pergi atau... apa? 124 00:05:04,120 --> 00:05:06,296 - Oh, ah, tidak, tidak, kami tidak... - Ya, tidak, kita bisa berangkat. 125 00:05:06,320 --> 00:05:08,360 - Tidak, kemana kita akan pergi? - Aku tidak tahu. 126 00:05:08,440 --> 00:05:09,800 Teman-teman, aku terlambat. 127 00:05:09,880 --> 00:05:11,176 Apakah kamu? Bagaimana kabarnya? itu masalah kita? 128 00:05:11,200 --> 00:05:12,320 - Gordon. - Apa? 129 00:05:12,400 --> 00:05:13,560 Jadi, apakah kamu akan pergi atau tidak? 130 00:05:13,640 --> 00:05:15,056 Tidak, sobat, kami tidak pergi. Baca ruangan! 131 00:05:15,080 --> 00:05:16,080 Oh baiklah. Oh wah. 132 00:05:16,120 --> 00:05:17,360 - Bajingan. Ya. - Bergerak bersama. 133 00:05:18,280 --> 00:05:19,160 Aku bilang kamu bisa saja... 134 00:05:19,240 --> 00:05:20,520 Yah, aku bilang dia bisa memilikinya. 135 00:05:20,600 --> 00:05:21,480 Dia bajingan. 136 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 Kamu bajingan. 137 00:05:22,600 --> 00:05:24,000 - Dia terlambat. 138 00:05:24,080 --> 00:05:25,360 Sekali lagi, apa masalahnya dengan kita? 139 00:05:25,440 --> 00:05:26,560 Kehidupan modern, kawan. 140 00:05:26,640 --> 00:05:28,600 Ya, kita punya yang modern hidup di sini. 141 00:05:32,440 --> 00:05:33,760 Kami semua baik-baik saja tapi, bukan? 142 00:05:35,360 --> 00:05:36,480 Ya. 143 00:05:38,000 --> 00:05:40,360 - Aku hanya tidak paham soal Roma. - Oh, lupakan Roma. 144 00:05:43,640 --> 00:05:44,920 Saya punya ide. 145 00:05:51,840 --> 00:05:53,120 Eh, halo. Apakah itu Matt? 146 00:05:53,200 --> 00:05:54,040 Siapa ini? 147 00:05:54,120 --> 00:05:55,840 Hai, Mat. Itu... itu Gordon Crapp. 148 00:05:55,920 --> 00:05:59,999 Eh, kita bertemu beberapa minggu lalu tentang, um, anjingmu Bandit? 149 00:06:00,000 --> 00:06:00,480 Eh, kita bertemu beberapa minggu lalu tentang, um, anjingmu Bandit? 150 00:06:00,560 --> 00:06:03,040 Aku tidak akan membawanya kembali, sobat. Saya memberi tahu anak-anak bahwa dia meninggal. 151 00:06:03,440 --> 00:06:04,440 Itu keren. 152 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 Ya, ya, itu, ah... 153 00:06:05,560 --> 00:06:08,400 Tidak, kami sebenarnya merasa tidak enak semua itu, sungguh, dan kami... 154 00:06:08,480 --> 00:06:10,640 dan kami ingin memberikan kompensasi kamu sedikit. 155 00:06:11,040 --> 00:06:12,080 Apa yang sedang kita bicarakan? 156 00:06:12,880 --> 00:06:14,280 $100? 157 00:06:14,360 --> 00:06:16,640 Oke, jadi kamu mau untuk memberi saya $100 158 00:06:16,720 --> 00:06:17,960 dan aku tidak memberimu apa pun. 159 00:06:18,040 --> 00:06:20,120 Ya, Anda perlu melakukannya berikan saja kami surat 160 00:06:20,200 --> 00:06:22,280 - menyatakan bahwa Anda memang menjualnya kepada kami. - Tanggal mundur. 161 00:06:22,360 --> 00:06:25,000 Dan, dan tanggal mundur itu sampai dua minggu yang lalu. 162 00:06:26,360 --> 00:06:28,440 Jadi, Anda ingin memberi saya $100 163 00:06:28,520 --> 00:06:29,400 untuk bersumpah palsu pada diriku sendiri. 164 00:06:29,480 --> 00:06:30,840 Tidak ada yang mengatakan sumpah palsu. 165 00:06:30,920 --> 00:06:32,800 - Itu... kedengarannya buruk. - Ya. 166 00:06:32,880 --> 00:06:35,360 Yah, itu buruk, sayang, karena itu ilegal. 167 00:06:38,040 --> 00:06:39,120 Saya akan melakukannya untuk seribu. 168 00:06:39,200 --> 00:06:41,280 - Selesai. - Tidak, tidak, $500 paling banyak. 169 00:06:41,360 --> 00:06:44,040 Dan kami dapat memberikannya kepada Anda bir gratis untuk... 170 00:06:44,120 --> 00:06:44,960 Mendengarkan. 171 00:06:45,040 --> 00:06:46,080 Jangan lakukan itu. Jangan! 172 00:06:46,160 --> 00:06:47,000 setahun! 173 00:06:47,080 --> 00:06:48,256 - Itu buruk sekali kesepakatan sialan. 174 00:06:48,280 --> 00:06:48,800 - Benarkah? 175 00:06:48,880 --> 00:06:50,440 Hah. Selesai! 176 00:06:50,520 --> 00:06:52,600 Kamu benar-benar bodoh. 177 00:06:53,800 --> 00:06:54,680 Oke, bersorak. 178 00:06:54,760 --> 00:06:56,600 Kami akan mengirimi Anda SMS detail. Terima kasih, Mat. 179 00:06:57,800 --> 00:06:59,160 Orang bodoh. 180 00:06:59,240 --> 00:07:00,000 Jangan sentuh itu tolong kapak lagi. 181 00:07:00,000 --> 00:07:01,400 Jangan sentuh itu tolong kapak lagi. 182 00:07:04,640 --> 00:07:06,920 Wackadoo. Ditemukan a taman, brengsek. 183 00:07:09,200 --> 00:07:10,800 Oke, ya, dia jahat. 184 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 Ya. 185 00:07:15,440 --> 00:07:18,320 Ayolah, itu waktu untuk tumbuh dewasa. 186 00:07:18,400 --> 00:07:19,800 Kamu bukan bayi, kan? 187 00:07:19,880 --> 00:07:20,880 Tidak. Tidak. 188 00:07:20,920 --> 00:07:21,760 Anda seorang pria. 189 00:07:21,840 --> 00:07:24,040 Saat aku seusiamu, Aku punya anak, kawan. 190 00:07:24,120 --> 00:07:25,120 Saya punya rumah. 191 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 Aku punya banyak barang. 192 00:07:27,400 --> 00:07:29,360 Saya sudah dewasa. 193 00:07:29,440 --> 00:07:31,200 Ayolah, Brett. 194 00:07:31,280 --> 00:07:33,800 Sudah waktunya untuk pindah. 195 00:07:34,520 --> 00:07:35,880 Aku percaya padamu, kawan. 196 00:07:38,160 --> 00:07:40,560 Baiklah, apa selanjutnya? 197 00:07:40,640 --> 00:07:42,200 Selamat Bat Mitzvah, Josh. 198 00:07:45,480 --> 00:07:46,480 Hai. 199 00:07:47,080 --> 00:07:48,080 Ada apa? 200 00:07:48,160 --> 00:07:51,200 Orang tua saya mendapat cameo Kevin Bacon menyuruhku pindah. 201 00:07:51,800 --> 00:07:53,440 - Apa? - Bisakah kamu percaya itu? 202 00:07:53,520 --> 00:07:55,560 Apa? Seperti... seperti... 203 00:07:55,640 --> 00:07:57,720 Footloose, seperti, Beberapa Pria Baik Kevin Bacon? 204 00:07:57,800 --> 00:07:59,999 Mereka menyuruhku pindah. Mereka mencoba mengusirku. 205 00:08:00,000 --> 00:08:00,360 Mereka menyuruhku pindah. Mereka mencoba mengusirku. 206 00:08:00,440 --> 00:08:02,000 Berapa harganya punya biaya untuk mendapatkannya? 207 00:08:02,080 --> 00:08:02,920 Tepat! 208 00:08:03,000 --> 00:08:05,136 Bisa jadi seperti apa? Sewa tiga bulan untuk saya! 209 00:08:05,160 --> 00:08:06,280 Astaga! 210 00:08:06,360 --> 00:08:08,400 Saya Dua Derajat Kevin Bacon! 211 00:08:08,480 --> 00:08:11,000 - Menurutku kamu tidak mengerti maksudnya. - Tidak, bukan aku. 212 00:08:11,080 --> 00:08:13,160 Kevin Bacon menginginkanmu pindah dari rumahmu. 213 00:08:13,240 --> 00:08:14,240 Ya, ya. 214 00:08:14,320 --> 00:08:15,320 - Ya! - Ya. 215 00:08:15,400 --> 00:08:16,680 - Kamu akan melakukannya? - Mustahil! 216 00:08:16,760 --> 00:08:17,960 Tapi aku tidak mampu membayar apa pun. 217 00:08:18,040 --> 00:08:19,400 Mengapa saya harus pergi? 218 00:08:19,480 --> 00:08:20,720 Karena kamu berusia tiga puluhan. 219 00:08:20,760 --> 00:08:22,320 Atau empat puluhan? Saya tidak tahu. 220 00:08:22,400 --> 00:08:23,840 - Tiga puluhan, brengsek. - Ya. 221 00:08:23,920 --> 00:08:26,520 Dan itu hanya rumahku sebanyak itu milik mereka. 222 00:08:26,600 --> 00:08:27,960 - Apakah Anda membayar sewa? - Bukan itu intinya. 223 00:08:28,000 --> 00:08:29,456 Mungkin itu adalah titik. Dimana Chiara? 224 00:08:29,480 --> 00:08:30,520 Di ruangan yang sejuk. 225 00:08:31,520 --> 00:08:32,600 - Kirimi aku tautan itu. - Tidak. 226 00:08:32,680 --> 00:08:34,440 Maksudku, ya. Ini cukup keren. 227 00:08:35,000 --> 00:08:36,440 Brett, ini Kevin Bacon... 228 00:08:39,400 --> 00:08:40,680 - Apa...? 229 00:08:41,760 --> 00:08:43,000 - Hai. - Apa yang sedang kamu lakukan? 230 00:08:43,080 --> 00:08:44,760 Meh, baru saja menelepon ke... 231 00:08:44,840 --> 00:08:46,240 Apakah kamu mengambil foto...? 232 00:08:46,320 --> 00:08:47,200 - Tidak. - Ya, benar. 233 00:08:47,280 --> 00:08:48,880 Untuk dokter kulit saya. 234 00:08:50,840 --> 00:08:52,280 Apakah Anda mengirim pesan teks? 235 00:08:53,040 --> 00:08:55,480 - Semacam itu. - Oke. 236 00:08:55,560 --> 00:08:57,080 Oke. Apakah saya kenal pria itu? 237 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Bukan seorang pria. 238 00:08:59,400 --> 00:09:00,000 - Apa? - Mm. 239 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 - Apa? - Mm. 240 00:09:01,440 --> 00:09:03,280 Meggles. Astaga! 241 00:09:03,360 --> 00:09:04,760 Ya ampun... Siapa kamu? 242 00:09:04,840 --> 00:09:06,000 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 243 00:09:06,080 --> 00:09:07,216 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 244 00:09:07,240 --> 00:09:08,880 Dia memulai hal itu. 245 00:09:08,960 --> 00:09:10,296 Maksudku, apakah ini yang terjadi yang dilakukan anak-anak? 246 00:09:10,320 --> 00:09:12,016 Maksudku, aku sudah memberi makan tiga orang manusia dengan hal-hal ini. 247 00:09:12,040 --> 00:09:14,280 Saya senang siapa pun ingin melihat mereka. 248 00:09:14,360 --> 00:09:15,600 Wow. 249 00:09:15,680 --> 00:09:17,200 - Ini... - Ini bagus. 250 00:09:17,280 --> 00:09:18,680 Tentu. 251 00:09:18,760 --> 00:09:19,680 - Besar. - Ya. 252 00:09:19,760 --> 00:09:22,200 - Oh, dan ruangannya sejuk karena... - Karena... 253 00:09:22,280 --> 00:09:23,400 - Ya. - Logis. 254 00:09:24,080 --> 00:09:25,880 Hanya saja, jangan beri tahu Brett. 255 00:09:25,960 --> 00:09:27,720 - Tidak. Tidak. - Karena... 256 00:09:27,800 --> 00:09:29,360 Ya, ya. 257 00:09:29,440 --> 00:09:31,080 eh... 258 00:09:31,160 --> 00:09:32,640 - Jadi, siapa aku... - Apa? 259 00:09:32,720 --> 00:09:33,840 - Brett! Brett! - Gordon! 260 00:09:33,920 --> 00:09:35,376 - Tidak tidak tidak! Tidak, jangan! Berhenti! - Brett! Brett! Brett! 261 00:09:35,400 --> 00:09:36,600 - Lihat ini. - Berhenti. 262 00:09:36,680 --> 00:09:37,520 Berhenti. Hah? 263 00:09:37,600 --> 00:09:38,896 - Tidak ada apa-apa. Hanya menyapa. - Apa? 264 00:09:38,920 --> 00:09:40,640 - Oh, hai. - Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu? 265 00:09:40,720 --> 00:09:41,960 Kau anak kecil, Gordon. 266 00:09:42,040 --> 00:09:43,840 - Ya, ibumu. - Apa yang terjadi? 267 00:09:46,240 --> 00:09:47,960 aku semacam... 268 00:09:48,880 --> 00:09:50,040 melihat Meggles. 269 00:09:50,120 --> 00:09:52,160 Maafkan aku, aku tidak melakukannya ingin memberitahumu. 270 00:09:52,240 --> 00:09:53,240 Mengapa? 271 00:09:53,320 --> 00:09:55,640 Ya, saya tidak tahu. Karena kamu menyukainya. 272 00:09:55,720 --> 00:09:57,120 Oh, itu sebabnya kamu kenakan rompi sekarang. 273 00:09:57,200 --> 00:09:58,600 Apa? Saya selalu memakai rompi. 274 00:09:58,680 --> 00:09:59,999 Tidak, tidak, aku paham itu. Identitas baru. 275 00:10:00,000 --> 00:10:00,280 Tidak, tidak, aku paham itu. Identitas baru. 276 00:10:00,360 --> 00:10:03,120 Tapi bolehkah saya menyarankan perubahan, ah... 277 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 rasa. Ya? 278 00:10:05,160 --> 00:10:06,760 Lesbian lipstik? 279 00:10:06,840 --> 00:10:07,840 - Terima kasih untuk itu. - Ya. 280 00:10:07,880 --> 00:10:09,800 Sedikit lagi Portia, sedikit kurang Ellen. 281 00:10:09,880 --> 00:10:11,640 Sangat mutakhir referensi, Gordon. 282 00:10:11,720 --> 00:10:13,280 Tidak, tidak, tidak, mereka memiliki tipenya masing-masing. 283 00:10:13,360 --> 00:10:15,520 Saya pernah melihat film dokumenter tentang hal ini. 284 00:10:16,120 --> 00:10:17,520 Itu tidak dokumenter, kawan. 285 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 Kita semua tidak sinkron. 286 00:10:23,080 --> 00:10:25,200 Maksudku, keseluruhan ini hal "mendapatkan Colin kembali", 287 00:10:25,280 --> 00:10:26,840 itu sungguh... itu menanggung akibatnya. 288 00:10:26,920 --> 00:10:29,000 Tidak apa-apa. Anda akan mendapatkannya kembali dan kamu akan baik-baik saja. 289 00:10:29,080 --> 00:10:30,160 Bahkan jika kita berhasil mendapatkannya kembali, 290 00:10:30,240 --> 00:10:31,640 Maksudku, dia akan mati suatu hari nanti. 291 00:10:31,720 --> 00:10:32,720 Jangan. 292 00:10:32,800 --> 00:10:34,736 Lalu apa? Maksudku, benarkah? perlu mencari Colin yang lain? 293 00:10:34,760 --> 00:10:35,960 Mari kita pelan-pelan saja. 294 00:10:36,040 --> 00:10:37,520 Apakah saya menginginkan a pacar? Kamu tahu? 295 00:10:37,560 --> 00:10:38,800 Atau apakah saya hanya... 296 00:10:38,880 --> 00:10:39,880 ingin seekor anjing? 297 00:10:39,920 --> 00:10:41,400 Oke, itu adil pertanyaan sialan. 298 00:10:41,480 --> 00:10:43,200 Buenos dias, senr̃itas. 299 00:10:43,280 --> 00:10:45,040 Terima kasih banyak untuk memutuskan untuk hadir. 300 00:10:45,120 --> 00:10:48,440 Aku tahu waktumu sudah tiba jauh lebih berharga daripada milik kita. 301 00:10:48,520 --> 00:10:50,080 Maaf. Maaf, melakukan ini, jadi. 302 00:10:50,160 --> 00:10:53,440 Sekarang, dengan izin Anda, kami akan melakukannya beralih ke kartu keamanan. 303 00:10:53,520 --> 00:10:56,800 Sekarang, rupanya, beberapa dari Anda merasa itu terlalu merepotkan 304 00:10:56,880 --> 00:10:59,999 untuk menyerahkan kartu keamanan Anda sebulan sekali untuk menerbitkannya kembali. 305 00:11:00,000 --> 00:11:00,280 Untuk menyerahkan kartu keamanan Anda sebulan sekali untuk menerbitkannya kembali. 306 00:11:00,880 --> 00:11:02,120 Teman-teman. 307 00:11:02,200 --> 00:11:03,800 Ini sangat sederhana. 308 00:11:03,880 --> 00:11:07,040 Pada hari terakhir bulan itu atau giliran kerja terakhir Anda, mereka masuk. 309 00:11:07,120 --> 00:11:09,840 - Sebelum kamu pergi gedung... 310 00:11:09,920 --> 00:11:11,200 Anda berkunjung ke Peggy. 311 00:11:11,280 --> 00:11:12,616 - Lantai bawah, lantai dasar. - Ya Tuhan. 312 00:11:12,640 --> 00:11:14,160 - Apa? - Kepala Keamanan. 313 00:11:14,240 --> 00:11:16,960 Wah. Benar-benar tidak berpikir Aku seharusnya melihatnya. 314 00:11:17,040 --> 00:11:19,160 - Tapi panas, kan? - Ya. 315 00:11:19,240 --> 00:11:19,880 - Mereka bagus. 316 00:11:19,960 --> 00:11:21,760 - Bukan pada hari Rabu, Kamis atau Jumat. 317 00:11:21,840 --> 00:11:24,160 Itu... itu Jeannie. Tinggalkan Jeannie sendirian. 318 00:11:24,240 --> 00:11:26,560 - Lihat dirimu. - Kamu scan passmu terlebih dahulu. 319 00:11:26,640 --> 00:11:29,120 - Sangat sederhana untuk kalian berdua. - Lalu masukkan ke... 320 00:11:29,200 --> 00:11:31,840 Apa? Dia sudah menikah dengan tiga anak. 321 00:11:31,920 --> 00:11:32,960 Seratus masuk neraka. 322 00:11:33,040 --> 00:11:35,320 Maaf, dokter, ya mengganggu waktu sosial Anda? 323 00:11:35,400 --> 00:11:36,320 Oh, semacam itu. 324 00:11:36,400 --> 00:11:37,400 Bercanda. 325 00:11:37,480 --> 00:11:38,480 Maaf, Gen. 326 00:11:39,080 --> 00:11:40,720 Saya di sini bukan untuk keuntungan saya sendiri. 327 00:11:40,800 --> 00:11:42,360 Ya. Maaf. 328 00:11:43,360 --> 00:11:47,480 Anda tidak akan mengambil keamanan Anda pulang ke rumah dan mengharapkan pengecualian. 329 00:11:47,560 --> 00:11:48,440 - Kamu tidak akan meninggalkan mereka... 330 00:11:48,520 --> 00:11:49,680 - Sepertinya aku sangat menyukainya. 331 00:11:49,760 --> 00:11:52,400 Dia jelas menyukaimu. Gigitannya sangat keras. 332 00:11:52,480 --> 00:11:54,360 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. saya sudah punya keberanian akan hal ini. 333 00:11:54,440 --> 00:11:55,840 - Maaf, Jen. - Oh, tidak, tidak. Maaf. 334 00:11:55,920 --> 00:11:57,880 Kalian berdua, jelas sekali tidak perlu berada di sini, 335 00:11:57,960 --> 00:11:59,680 jadi kenapa kamu tidak membayarnya kunjungan ke tempat tidur tujuh? 336 00:11:59,760 --> 00:12:00,000 - Teman lamamu Manusia Mangga telah kembali. 337 00:12:00,001 --> 00:12:02,000 - Teman lamamu Manusia Mangga telah kembali. 338 00:12:02,080 --> 00:12:03,536 - Bukan, bukan, bukan Manusia Mangga. - Tidak, Gene, kumohon. 339 00:12:03,560 --> 00:12:05,920 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda punya kesempatan. 340 00:12:06,000 --> 00:12:07,240 Manusia Mangga. Tempat tidur tujuh. 341 00:12:07,320 --> 00:12:08,320 Ayo, cepat. 342 00:12:08,400 --> 00:12:10,640 Gen, kenapa? Kenapa dia ada di sini lagi? 343 00:12:10,720 --> 00:12:11,960 Mengapa hal itu terus terjadi? 344 00:12:12,040 --> 00:12:15,160 Dia di sini karena dia butuh bantuan, Ashley. 345 00:12:15,240 --> 00:12:16,320 Ini adalah rumah sakit. 346 00:12:16,400 --> 00:12:18,520 Ya, tapi siapa yang benar-benar percaya 347 00:12:18,600 --> 00:12:20,520 yang dia simpan berkebun telanjang 348 00:12:20,600 --> 00:12:23,040 dan secara tidak sengaja jatuh pada mangga 349 00:12:23,120 --> 00:12:25,640 begitu keras sehingga mereka mendapatkannya bersarang di lubang pantatnya? 350 00:12:25,720 --> 00:12:27,000 Rektum, Ashley. 351 00:12:27,080 --> 00:12:28,840 Sungguh, dia membutuhkan a pekerja sosial, Jen. 352 00:12:28,920 --> 00:12:33,120 Oh, tidak, yang dia butuhkan adalah digital pemeriksaan dubur terlalu manis. 353 00:12:35,040 --> 00:12:37,440 Ini bahkan bukan musim mangga. 354 00:12:42,240 --> 00:12:43,160 Ini dia. 355 00:12:43,240 --> 00:12:44,336 Anda ingin menyebutnya apa? 356 00:12:44,360 --> 00:12:45,280 "Brett Keringat." 357 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Oi! Sial! 358 00:12:46,880 --> 00:12:48,320 Oh. Selamat, Matt. Terima kasih sudah datang. 359 00:12:48,400 --> 00:12:49,480 Tempat parkir sialan itu. 360 00:12:49,560 --> 00:12:50,896 Uh, seharusnya ada beberapa di sekitar belakang. 361 00:12:50,920 --> 00:12:52,480 Eh, ini sudah penuh. 362 00:12:53,120 --> 00:12:54,200 Baiklah, silakan duduk. 363 00:12:55,040 --> 00:12:56,160 Halo sobat. Bisakah saya membantu Anda? 364 00:12:56,800 --> 00:12:57,840 Justin Shelley. 365 00:12:57,920 --> 00:12:59,640 Pengacara Tuan Burston dalam hal ini. 366 00:13:00,480 --> 00:13:01,800 "Justin sang Perdamaian." 367 00:13:01,880 --> 00:13:04,200 Google saya. Hampir empat bintang di True Local. 368 00:13:04,280 --> 00:13:05,840 Lebih dari 30 ulasan. 31, semoga. 369 00:13:05,920 --> 00:13:07,496 Apakah kita benar-benar membutuhkan a pengacara, sobat? Itu adalah... 370 00:13:07,520 --> 00:13:08,600 Ya, Gordon. 371 00:13:09,520 --> 00:13:11,016 Maaf, apakah kamu mendengarkan untuk sesuatu, atau...? 372 00:13:11,040 --> 00:13:12,320 Oh, hanya mengganti penerbangan. 373 00:13:12,400 --> 00:13:15,240 Um, jadi aku perlu kamu untuk menandatangani di sini, 374 00:13:15,320 --> 00:13:16,480 awal di sana, 375 00:13:16,560 --> 00:13:17,560 dan tanggal, terima kasih. 376 00:13:17,640 --> 00:13:18,896 Hanya yang hijau ngomong-ngomong, berhasil. 377 00:13:18,920 --> 00:13:20,120 - Oke. 378 00:13:20,200 --> 00:13:21,320 - Hai. - Hai. 379 00:13:21,400 --> 00:13:23,480 Hai. Chiara O'Brien, pemilik bersama. Apa yang kita tandatangani? 380 00:13:23,560 --> 00:13:24,816 Semuanya baik-baik saja, Chi, Aku punya yang ini. 381 00:13:24,840 --> 00:13:27,200 - Um... apa, bir gratis? - Ya, ya, ya. Ini untuk... 382 00:13:27,280 --> 00:13:29,680 Dan itu termasuk tidak terbatas dan konsumsi gratis 383 00:13:29,760 --> 00:13:32,560 dari salah satu keran dan/atau bir putih kemasan. 384 00:13:32,640 --> 00:13:33,856 Oke, siapakah kita? sebenarnya menandatangani? 385 00:13:33,880 --> 00:13:34,760 Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 386 00:13:34,840 --> 00:13:36,576 Ya, ini sesuai untuk semua peraturan RSA... 387 00:13:36,600 --> 00:13:37,616 - Oke, Gordon, benar tidak menandatangani ini. 388 00:13:37,640 --> 00:13:38,160 - Ini bagus. 389 00:13:38,240 --> 00:13:38,760 - Aku punya ini, Chi. 390 00:13:38,840 --> 00:13:39,680 - Tidak, kamu tidak menandatangani ini. Hentikan itu. 391 00:13:39,760 --> 00:13:41,296 - Chiara, ini pertemuan bisnisku. - Tidak, ini tidak terjadi. 392 00:13:41,320 --> 00:13:42,736 - Ini bagus. Bagus. - Aku lebih pintar darimu. Saya adalah salah satu pemilik. 393 00:13:42,760 --> 00:13:43,976 Tidak, kamu meremehkan saya di depan orang-orang ini. 394 00:13:44,000 --> 00:13:45,096 - Aduh, kamu menyakitiku! - Ya. 395 00:13:45,120 --> 00:13:46,136 - Aku sedang mencoba. - Oke, aku tidak akan melakukannya. 396 00:13:46,160 --> 00:13:48,200 Oke, saya tidak akan melakukannya. Aku tidak akan melakukannya, teman-teman. 397 00:13:48,280 --> 00:13:49,520 Mari kita istirahat di sini. 398 00:13:49,600 --> 00:13:51,560 Hei, tidak, bukan itu dapat dilaksanakan kecuali saya menandatanganinya. 399 00:13:51,640 --> 00:13:52,560 Dapat dilaksanakan sepenuhnya. 400 00:13:52,640 --> 00:13:53,640 Ditandatangani sekarang. 401 00:13:53,680 --> 00:13:55,680 Eh, dan ini suratnya. 402 00:13:57,640 --> 00:13:58,520 Apa ini? 403 00:13:58,600 --> 00:13:59,999 Oh, aku sudah menodainya dengan teh tampilan kuno yang otentik itu. 404 00:14:00,000 --> 00:14:00,920 Oh, aku sudah menodainya dengan teh tampilan kuno yang otentik itu. 405 00:14:01,000 --> 00:14:02,160 Tanpa biaya tambahan. 406 00:14:02,240 --> 00:14:03,400 Maksudnya dua minggu. 407 00:14:03,480 --> 00:14:05,040 Kawan, aku tidak akan memasukkannya namaku di situ. 408 00:14:05,120 --> 00:14:06,336 Sepertinya a peta harta karun sialan. 409 00:14:06,360 --> 00:14:08,056 Oke, baiklah, aku bisa melakukannya dengan jus lemon. 410 00:14:08,080 --> 00:14:09,336 - Apakah kamu punya microwave? - Ya Tuhan. 411 00:14:09,360 --> 00:14:12,240 Matt, ini memang seharusnya terjadi hanya surat manusia biasa. 412 00:14:12,320 --> 00:14:13,600 Baiklah. 413 00:14:13,680 --> 00:14:15,920 Izinkan saya mengambil bir gratis dan Saya akan menyiapkan beberapa opsi. 414 00:14:16,000 --> 00:14:18,176 Tidak ada bir gratis untukmu, sobat. Dia tidak mendapatkan bir gratis. 415 00:14:18,200 --> 00:14:19,880 - Lampiran A, ayat 4. - Hah. 416 00:14:20,440 --> 00:14:22,536 - Oh, jadi dia mendapat bir gratis. - Ya, sedikit. Sedikit. 417 00:14:22,560 --> 00:14:23,656 Tolong aku pesankan bir, sayang. 418 00:14:23,680 --> 00:14:24,840 Tentu saja. 419 00:14:24,920 --> 00:14:26,880 - Hanya keluar untuk mengambilnya. - Bersulang. 420 00:14:29,120 --> 00:14:30,880 Matt, ini tidak bagus cukup, sobat. Ayo. 421 00:14:31,920 --> 00:14:33,760 Apa yang kamu lakukan? inginkan dariku, Gordon? 422 00:14:35,680 --> 00:14:36,840 Terima kasih telah melakukan ini. 423 00:14:36,920 --> 00:14:39,056 Ya, hanya butuh dua menit dan Anda dapat berangkat. 424 00:14:39,080 --> 00:14:40,136 Ya, lalu lintas di jembatan 425 00:14:40,160 --> 00:14:42,120 pada waktu malam seperti ini mimpi buruk, jadi. 426 00:14:43,800 --> 00:14:45,440 - Oh, kamu... - Hai. 427 00:14:45,520 --> 00:14:47,000 - Mustahil! - Apa? 428 00:14:47,080 --> 00:14:48,760 Aku benar-benar tahu aku tahu tempat ini. 429 00:14:48,840 --> 00:14:50,320 - Tidak mungkin! - Hai! 430 00:14:50,400 --> 00:14:51,400 Bagaimana kabarmu? 431 00:14:51,480 --> 00:14:52,696 Saya pikir kamu pindah hingga Terrigal! 432 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 Oh, ya, tidak, kami melakukannya, 433 00:14:53,760 --> 00:14:55,936 tapi orang tua Jill agak tua penjahat, jadi kami telah pindah kembali ke bawah. 434 00:14:55,960 --> 00:14:57,040 - Oh, sial. - Ya. 435 00:14:57,120 --> 00:14:58,240 Bagaimana kalian bisa saling mengenal? 436 00:14:58,320 --> 00:14:59,999 Febe! Coba tebak siapa yang ada di sini? 437 00:15:00,000 --> 00:15:00,240 Febe! Coba tebak siapa yang ada di sini? 438 00:15:00,320 --> 00:15:01,200 Saya memasukkannya ke dalam kolam mereka. 439 00:15:01,280 --> 00:15:02,416 - Dia menaruhnya di kolam mereka. - Masukkan kolamnya. 440 00:15:02,440 --> 00:15:05,560 - Ya Tuhan! - Oh! 441 00:15:05,640 --> 00:15:07,256 - Tunggu, apa yang mereka lakukan? - Oh, jangan khawatir tentang mereka. 442 00:15:07,280 --> 00:15:09,800 Tapi lihat dirimu! Kamu terlihat luar biasa! 443 00:15:09,880 --> 00:15:12,880 Oh ya, saya sedang hamil sembilan bulan pada saat Anda selesai berenang. 444 00:15:12,960 --> 00:15:14,200 Dimana bayinya? 445 00:15:14,280 --> 00:15:15,120 Hampir tidak menjadi bayi lagi. 446 00:15:15,200 --> 00:15:16,416 - Dia sedang berjalan-jalan dengan anjingnya. - Dia sedang berjalan. 447 00:15:16,440 --> 00:15:17,816 - Ya, jadi, tentang anjingnya. - Omong-omong... 448 00:15:17,840 --> 00:15:18,936 - Matt, lakukan itu. - Mm-hmm. 449 00:15:18,960 --> 00:15:19,880 Ya, apa yang terjadi? 450 00:15:19,960 --> 00:15:21,080 - Ya. Pergi. 451 00:15:21,160 --> 00:15:22,720 Ah, sial, ah... 452 00:15:22,800 --> 00:15:23,960 - Jadi, anjingmu... - Iya. 453 00:15:24,040 --> 00:15:25,320 Dulunya adalah anjingku. 454 00:15:25,400 --> 00:15:26,776 - Kamu bercanda. - Kamu benar-benar bercanda. 455 00:15:26,800 --> 00:15:28,200 - Sekarang... - Anjing kita, sebenarnya. 456 00:15:28,280 --> 00:15:29,416 - Masuklah ke sini, aku akan membelikanmu bir. 457 00:15:29,440 --> 00:15:30,160 - Apakah kamu serius? Astaga! 458 00:15:30,240 --> 00:15:31,336 - Aku tidak percaya ini. - Ayo. 459 00:15:31,360 --> 00:15:32,496 - Tidak, tunggu, tidak, tidak, tunggu. - Tunggu. 460 00:15:32,520 --> 00:15:33,680 Mat. Mat. Jika Anda melakukan ini... 461 00:15:33,760 --> 00:15:36,400 Kita sepakat, kawan. Jika Anda melakukannya ini, tidak ada bir gratis untukmu. 462 00:15:36,800 --> 00:15:39,080 Ini... ini adalah teman-temanku, sobat. 463 00:15:39,160 --> 00:15:42,040 Persetan ya bir gratis. Itu rasanya seperti kencing. 464 00:15:42,120 --> 00:15:44,000 - Hei apa Kabar? - Aku tidak percaya ini! 465 00:15:45,400 --> 00:15:47,600 Itu adalah langkah besarmu, benarkah? Membawa dia. 466 00:15:48,240 --> 00:15:49,240 Ya. 467 00:15:49,560 --> 00:15:50,560 Senang bertemu denganmu. Persetan. 468 00:15:51,400 --> 00:15:52,240 Tidak tidak tidak. Ayo. 469 00:15:52,320 --> 00:15:53,656 Hei, Angus, Angus, Angus! Ayo! 470 00:15:53,680 --> 00:15:54,760 Hei, ayolah, sobat. 471 00:15:55,280 --> 00:15:56,840 Itu omong kosong! 472 00:15:56,920 --> 00:15:57,920 Itu omong kosong! 473 00:15:58,000 --> 00:15:59,320 Tidak, tenang... baiklah... 474 00:15:59,400 --> 00:16:00,000 Tenang. 475 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Tenang. 476 00:16:01,240 --> 00:16:03,000 - Kita harus pergi. - Persetan, tidak, tidak, tidak, tidak. 477 00:16:03,080 --> 00:16:04,640 - Ayolah, tidak. Tidak. - Ayolah. Ayo. 478 00:16:04,720 --> 00:16:06,240 Dia memasukkan kolam mereka. 479 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 Kamu tahu? 480 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 Ayo. 481 00:16:10,160 --> 00:16:11,040 - Ayo. 482 00:16:11,120 --> 00:16:13,200 Tidak, kamu lebih baik dari itu. Ayo. 483 00:16:13,280 --> 00:16:15,760 - Gordy, jangan jadi bayi. Ayo. - Persetan. 484 00:16:27,040 --> 00:16:28,136 - Oke, persetan. Kita akan menjadi pengacara. 485 00:16:28,160 --> 00:16:28,680 - Ya. 486 00:16:28,760 --> 00:16:30,256 - Itu omong kosong! - Itu omong kosong. 487 00:16:30,280 --> 00:16:32,056 Itu, itu hanya sialan Hukum Rimba sialan. 488 00:16:32,080 --> 00:16:33,096 - Seperti... - Ya Tuhan, ini Colin! 489 00:16:33,120 --> 00:16:34,456 - Itu Colin. Itu Colin. Itu Colin. - Di mana? 490 00:16:34,480 --> 00:16:35,536 - Dia di sana. Colin. - Apa? 491 00:16:35,560 --> 00:16:37,240 - Menepi. Menepi, itu dia. - Apa? 492 00:16:38,480 --> 00:16:40,640 Turun, turun. Dia bersama Berlin. Dia bersama Berlin. 493 00:16:41,000 --> 00:16:43,240 Itu dia. Oke, apa yang kita lakukan? 494 00:16:43,320 --> 00:16:44,656 Kepemilikan adalah sembilan per sepuluh hukum. 495 00:16:44,680 --> 00:16:45,736 - Semua orang mengatakannya. - Ya. 496 00:16:45,760 --> 00:16:47,120 - Jadi? - Batu, kertas, gunting. 497 00:16:47,200 --> 00:16:48,200 - Untuk siapa yang melakukannya? - Ya. 498 00:16:48,240 --> 00:16:49,296 - Menurutku ini pekerjaan dua orang. - Oke. 499 00:16:49,320 --> 00:16:50,896 Saya pikir seseorang meraih Col, yang satu lagi meraih... 500 00:16:50,920 --> 00:16:52,720 Ya, aku akan melakukannya. Anda melakukannya. 501 00:16:52,800 --> 00:16:54,640 TIDAK! aku tidak meraihnya seorang gadis berusia tujuh tahun! 502 00:16:55,320 --> 00:16:56,400 Dia berumur delapan tahun! 503 00:16:56,480 --> 00:16:57,520 Pasangan. 504 00:16:57,600 --> 00:16:59,176 - Keluar dari mobil. - Tunggu dulu, ayo buat rencana... 505 00:16:59,200 --> 00:17:00,000 - Keluar dari mobil. - Ayo buat rencana. 506 00:17:00,000 --> 00:17:00,480 - Keluar dari mobil. - Ayo buat rencana. 507 00:17:00,560 --> 00:17:01,960 Kami tidak membutuhkan rencana. Pergi saja. 508 00:17:26,400 --> 00:17:29,120 ♪ Melihat berlawanan arah jarum jam ♪ 509 00:17:29,200 --> 00:17:31,320 ♪ Mengetahui apa yang bisa terjadi ♪ 510 00:17:31,400 --> 00:17:34,360 ♪ Kapan saja mungkin kamu ♪ 511 00:17:35,080 --> 00:17:37,000 ♪ Bahkan mungkin kamu ♪ 512 00:17:37,720 --> 00:17:40,680 ♪ Keruntuhan yang mantap ♪ 513 00:17:40,760 --> 00:17:43,480 ♪ Selalu yakin setiap saat ♪ 514 00:17:43,560 --> 00:17:46,400 ♪ Mungkin kamu, mungkin kamu ♪ 515 00:17:46,480 --> 00:17:48,520 ♪ Bahkan mungkin kamu ♪ 516 00:17:49,320 --> 00:17:54,240 ♪ Berbaring selesai mimpi terlalu manis ♪ 517 00:17:54,320 --> 00:17:57,480 ♪ Aku tidak bisa melakukannya, tidak denganmu ♪ 518 00:17:57,560 --> 00:18:00,000 ♪ Bahkan denganmu pun tidak ♪ 519 00:18:00,080 --> 00:18:02,440 ♪ Mungkin tidak akan pernah bersamamu ♪ 520 00:18:02,520 --> 00:18:04,520 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. Kami tidak bisa. 521 00:18:04,600 --> 00:18:06,240 Tidak bisa melakukan ini. Kita tidak bisa melakukan ini. 522 00:18:07,080 --> 00:18:08,600 Ada terlalu banyak orang. 523 00:18:12,480 --> 00:18:14,016 Dan dia mungkin akan melakukannya tetap beritahu orangtuanya 524 00:18:14,040 --> 00:18:15,120 dan kemudian itu... 525 00:18:15,920 --> 00:18:17,960 - Itu level yang berbeda. - Ya. 526 00:18:22,920 --> 00:18:24,320 - Ini anak kita. 527 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 - Ya ampun... 528 00:18:26,640 --> 00:18:28,040 Sialan, kawan! 529 00:18:28,120 --> 00:18:29,560 - Maaf! - Itu adalah jalan setapak! 530 00:18:29,640 --> 00:18:30,680 Ssst. 531 00:18:30,760 --> 00:18:32,360 - Bodoh. - Aku tahu. 532 00:18:33,640 --> 00:18:35,840 - Mereka, mereka bisa berangkat. - Aku tahu. Aku tahu. 533 00:18:59,720 --> 00:19:00,000 Apa yang kamu... apa yang sedang kamu lakukan? 534 00:19:00,001 --> 00:19:01,401 Apa yang kamu... apa yang sedang kamu lakukan? 535 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 TIDAK? Tidak. 536 00:19:04,000 --> 00:19:05,336 Nah, apa yang akan kita lakukan lakukan dengan barang-barangnya? 537 00:19:05,360 --> 00:19:06,400 Kami tidak menyerah. 538 00:19:06,480 --> 00:19:08,320 Aish, apa lagi yang bisa kita lakukan? 539 00:19:09,680 --> 00:19:12,120 Dia mempertemukan kita, Gordon. Kami tidak menyerah. 540 00:19:14,480 --> 00:19:16,800 Mungkin itu pekerjaannya, kamu tahu? 541 00:19:17,440 --> 00:19:19,280 Dia menyatukan kita. Itu adalah takdirnya. 542 00:19:20,000 --> 00:19:21,136 Apakah Anda percaya dengan hal itu? 543 00:19:21,160 --> 00:19:22,160 Tidak. 544 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 Oh. 545 00:19:23,680 --> 00:19:24,680 Tapi... 546 00:19:25,360 --> 00:19:28,000 Asy, kami... 547 00:19:28,080 --> 00:19:29,400 seperti, kamu dan aku 548 00:19:30,720 --> 00:19:33,080 memulai sesuatu dengan atau tanpa Collie? 549 00:19:33,160 --> 00:19:34,640 Bukankah begitu? 550 00:19:34,720 --> 00:19:36,216 Maksudku, aku tidak berusaha untuk menikahimu atau apa pun. 551 00:19:36,240 --> 00:19:37,440 Tuhan melarang. 552 00:19:37,520 --> 00:19:38,640 Kami... 553 00:19:40,080 --> 00:19:41,520 Apa yang anak-anak katakan? Penanggalan? 554 00:19:41,600 --> 00:19:42,800 Keluar? 555 00:19:42,880 --> 00:19:45,080 - Kita mengatakan "melangkah keliling kota". - Ya. 556 00:19:45,160 --> 00:19:46,880 - Ya, kami... kita itu, bukan? 557 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 - Ya. 558 00:19:48,280 --> 00:19:50,240 Kami adalah. Hanya saja bahwa Collie adalah... 559 00:19:50,320 --> 00:19:52,440 dia adalah konstanta kecil kami. 560 00:19:52,520 --> 00:19:53,800 - Kamu tahu? - Mm. 561 00:19:53,880 --> 00:19:55,120 Bahkan dengan kita... 562 00:19:55,200 --> 00:19:58,120 seperti, perbedaan usia kami dan kelompok persahabatan yang berbeda 563 00:19:58,200 --> 00:19:59,800 dan di tempat kita berada dalam hidup kita, 564 00:19:59,880 --> 00:20:00,000 dan lututmu, 565 00:20:00,000 --> 00:20:00,840 dan lututmu, 566 00:20:00,920 --> 00:20:04,520 sepertinya, dialah masalahnya bahwa kita memiliki kesamaan. 567 00:20:04,600 --> 00:20:07,056 Oke, apa yang kamu bicarakan? Kami memiliki kesamaan lain. 568 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 Apakah kita? Tentu. 569 00:20:09,840 --> 00:20:11,160 Maksudku, aku tinggal di sini bersamamu, 570 00:20:11,240 --> 00:20:13,920 tapi apa... apa itu? 571 00:20:14,000 --> 00:20:16,840 - Tas tinju. - Ya, tapi apakah itu hiasan? 572 00:20:16,920 --> 00:20:18,880 Dulunya tidak begitu, tapi... 573 00:20:18,960 --> 00:20:20,016 Sebenarnya kamu tahu apa? Ide bagus. 574 00:20:20,040 --> 00:20:21,056 Mari kita masuk ke tinju bersama-sama. 575 00:20:21,080 --> 00:20:22,656 - Tidak, aku tidak mau. Dan... - Kamu tahu? 576 00:20:22,680 --> 00:20:24,576 Anda tidak ingin memulai dengan yang berat tas pula. Anda ingin yang lebih kecil. 577 00:20:24,600 --> 00:20:26,720 - Yang lebih ringan. - Ya, aku butuh lebih banyak tubuh bagian bawah... 578 00:20:26,800 --> 00:20:27,896 - Tidak apa-apa. - Tetap fokus. 579 00:20:27,920 --> 00:20:29,136 Anda tahu apa? Ayo tinju awal. 580 00:20:29,160 --> 00:20:30,680 Tinju? Singkirkan itu. 581 00:20:31,200 --> 00:20:33,560 Apa favoritmu jenis musik, Gordon? 582 00:20:33,640 --> 00:20:35,440 Mungkin bubblegrunge. 583 00:20:36,160 --> 00:20:37,880 - Apa itu? - Atau telepon. 584 00:20:37,960 --> 00:20:39,360 Jangan pedulikan sedikit phonk. 585 00:20:39,440 --> 00:20:41,280 Telepon, telepon, telepon, telepon, telepon, telepon, telepon 586 00:20:41,360 --> 00:20:42,880 - Jangan hanya bilang "telepon" berulang-ulang. 587 00:20:42,960 --> 00:20:44,200 - Menurutku itulah yang mereka lakukan. 588 00:20:44,280 --> 00:20:45,440 Tapi Ash, siapa yang peduli? 589 00:20:45,520 --> 00:20:47,320 Kita bisa mengetahui hal ini keluarkan barang-barang selagi kita pergi. 590 00:20:47,400 --> 00:20:48,400 Tapi apakah kita akan melakukannya? Ya. 591 00:20:49,360 --> 00:20:50,640 Tentu saja. 592 00:20:50,720 --> 00:20:52,400 Seperti, mungkin ini a hal yang bagus, kamu tahu? 593 00:20:52,440 --> 00:20:54,056 Tanpa Collie... Dan lihat, jangan salah paham. 594 00:20:54,080 --> 00:20:55,440 Aku sangat sedih tentang hal itu. 595 00:20:55,520 --> 00:20:57,520 Tapi itulah kenyataannya. 596 00:20:57,600 --> 00:20:58,896 Tapi mungkin tanpa dia, hanya kamu dan aku, 597 00:20:58,920 --> 00:20:59,999 kita hanya bisa melihat apa yang kita punya. 598 00:21:00,000 --> 00:21:01,160 Kita hanya bisa melihat apa yang kita punya. 599 00:21:05,640 --> 00:21:07,120 - Dimana dia?! - Hei, wah. 600 00:21:07,200 --> 00:21:08,760 - Ya Tuhan! - Angus, tenanglah. 601 00:21:08,840 --> 00:21:11,080 Dengar, beritahu kami di mana dia adalah atau kita memanggil polisi. 602 00:21:11,120 --> 00:21:12,040 - Hah? - Tunggu, tunggu, tunggu. 603 00:21:12,120 --> 00:21:13,200 Kamu tidak tahu dimana dia? 604 00:21:13,240 --> 00:21:14,936 Berlin mengantarnya, he aman di halaman belakang, 605 00:21:14,960 --> 00:21:16,760 dan sekarang dia sudah pergi. Kami tahu apa yang terjadi. 606 00:21:16,840 --> 00:21:18,976 Ah, tentu saja tidak karena kita tidak memiliki dia. 607 00:21:19,000 --> 00:21:20,560 Oh, serahkan dia! 608 00:21:20,640 --> 00:21:23,120 Kawan, menurutku kamu mungkin pernah mengalaminya minum sedikit, oke? 609 00:21:23,200 --> 00:21:24,240 - Benarkah? 610 00:21:24,320 --> 00:21:26,280 Aku punya dua sialan minuman standar, dasar bodoh! 611 00:21:26,360 --> 00:21:27,360 - Aku akan sialan... 612 00:21:27,400 --> 00:21:29,560 - Angus, hentikan! Hentikan! 613 00:21:29,640 --> 00:21:31,240 - Hentikan! - Aku juara judo! 614 00:21:31,320 --> 00:21:32,376 - Ini bukan... - Ya Tuhan! 615 00:21:32,400 --> 00:21:34,680 - Juara judo! - Kamu tidak membantu! Hentikan! 616 00:21:34,760 --> 00:21:35,960 Gordon. 617 00:21:36,040 --> 00:21:37,120 - Colin! - Segar! 618 00:21:37,200 --> 00:21:37,760 Apa yang sedang terjadi? 619 00:21:37,840 --> 00:21:38,920 - Itu anjing kami. - Tidak, tidak. 620 00:21:39,200 --> 00:21:41,560 Eh, aku minta maaf. Siapa kamu? 621 00:21:41,640 --> 00:21:42,720 - Aku pemiliknya. - Mm-hmm. 622 00:21:42,800 --> 00:21:44,080 Tidak, kamu bukan orang seperti itu. 623 00:21:44,160 --> 00:21:47,760 Saya dokter hewan anjing ini, dan orang-orang ini membayar tagihan dokter hewannya yang besar. 624 00:21:47,840 --> 00:21:49,160 Uh, mereka memberikannya pada kita. 625 00:21:49,600 --> 00:21:52,016 Benar, dia ditemukan di jalan dan chipnya dipindai. 626 00:21:52,040 --> 00:21:53,200 Chipnya? Oh, dia... 627 00:21:53,280 --> 00:21:54,576 - Sial, dia terkelupas! - Terkelupas. 628 00:21:54,600 --> 00:21:56,096 Ya. Kami memotongnya ketika kamu membawanya masuk. 629 00:21:56,120 --> 00:21:57,456 - Ini praktik standar. - Oh, sial ya. 630 00:21:57,480 --> 00:21:59,440 Ya, dan itu sepuluh per sepuluh hukum. 631 00:21:59,520 --> 00:22:00,000 - Ini omong kosong! - Ha! 632 00:22:00,000 --> 00:22:00,840 - Ini omong kosong! - Ha! 633 00:22:00,920 --> 00:22:02,616 - Kamu tahu? Aku punya polisi, sobat. - Ya ampun... 634 00:22:02,640 --> 00:22:03,440 - Aku akan meneleponnya. 635 00:22:03,520 --> 00:22:05,040 - Permisi, kamu akan melakukannya jangan melakukan hal seperti itu. 636 00:22:05,080 --> 00:22:06,360 Ini bukan anjingmu 637 00:22:06,440 --> 00:22:08,360 dan kamu sepertinya a sebenarnya orang yang mabuk. 638 00:22:09,160 --> 00:22:10,920 - Aku sudah minum dua minuman standar. 639 00:22:11,000 --> 00:22:12,920 Oh, Angus. Ayo. 640 00:22:13,440 --> 00:22:15,560 Ini sudah berakhir. Oke? 641 00:22:15,640 --> 00:22:16,640 Ini sudah berakhir. 642 00:22:17,520 --> 00:22:19,480 Saya pikir Berlin mungkin punya membiarkan gerbang samping terbuka. 643 00:22:21,640 --> 00:22:23,360 - Ya, tapi... - Kami akan memelihara anjing lain. 644 00:22:25,160 --> 00:22:26,640 Dia bukan Peppy. 645 00:22:34,160 --> 00:22:35,080 Bolehkah aku menyimpan ini? 646 00:22:35,160 --> 00:22:36,400 Tidak. Tidak, itu milikku. 647 00:22:37,000 --> 00:22:38,880 - Besar. Tidak mendapatkan apa pun. 648 00:22:41,600 --> 00:22:42,600 Hai. 649 00:22:43,960 --> 00:22:45,400 Seberapa lengkapnya itu... 650 00:22:45,480 --> 00:22:46,600 pria jogging hari ini? 651 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 - Oh! - Ya Tuhan. 652 00:22:48,080 --> 00:22:50,160 - Sangat penuh. - Itu sangat buruk. 653 00:22:50,240 --> 00:22:51,440 Menurutmu dia berhasil? 654 00:22:51,520 --> 00:22:53,280 Ya. Dia baik. Akan baik-baik saja. 655 00:22:57,320 --> 00:22:58,160 Apakah dia? 656 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 Tidak. Mati. 657 00:22:59,320 --> 00:23:00,000 Oh. Ya. 658 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Oh. Ya. 659 00:23:02,080 --> 00:23:03,400 Yvette, terima kasih banyak. 660 00:23:03,480 --> 00:23:04,720 Aku bahkan tidak bisa memulai... 661 00:23:04,800 --> 00:23:06,200 Aku hanya... terima kasih! 662 00:23:06,280 --> 00:23:07,640 - Sama-sama. - Hai. 663 00:23:07,720 --> 00:23:09,920 - Hei, kamulah laki-laki itu. - Collie, siapa anak laki-laki itu? 664 00:23:10,000 --> 00:23:11,160 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 665 00:23:11,240 --> 00:23:13,480 Baiklah... terima kasih. 666 00:23:13,560 --> 00:23:14,560 aku... aku sungguh... 667 00:23:14,600 --> 00:23:16,120 Saya terpesona. Terima kasih. 668 00:23:17,840 --> 00:23:20,016 Maukah kamu mengantarku ke rumahku mobil? Aku baru saja parkir di sini. 669 00:23:20,040 --> 00:23:21,360 Tentu, ya, tentu saja. 670 00:23:21,440 --> 00:23:23,280 - Eh, aku akan... - Ya. Tidak usah buru-buru. 671 00:23:24,040 --> 00:23:25,760 Halo sayang. 672 00:23:25,840 --> 00:23:27,520 - Anak baik! 673 00:23:27,600 --> 00:23:31,040 Ah, aku merindukanmu. aku merindukanmu. 674 00:23:31,120 --> 00:23:33,400 Ah, hai. 675 00:23:33,480 --> 00:23:34,920 Hei, terima kasih lagi untuk segalanya. 676 00:23:35,000 --> 00:23:36,360 Oh, tidak masalah. 677 00:23:36,440 --> 00:23:38,080 Dan, dan setelah jam kerja juga. 678 00:23:38,160 --> 00:23:39,360 Maksudku, kamu bisa saja menelepon. 679 00:23:39,400 --> 00:23:41,200 Senang kamu tidak melakukannya, tapi... 680 00:23:41,280 --> 00:23:42,320 Tidak apa-apa. 681 00:23:42,400 --> 00:23:43,400 Dan, um... 682 00:23:43,440 --> 00:23:44,776 Hei, aku tidak tahu apakah itu itu disampaikan kepadamu, 683 00:23:44,800 --> 00:23:46,480 tapi asistenmu sudah sangat... 684 00:23:46,560 --> 00:23:47,920 saya hamil. 685 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Hmm? 686 00:23:49,840 --> 00:23:50,840 saya hamil. 687 00:23:51,680 --> 00:23:53,160 Itu milikmu dan aku menyimpannya. 688 00:24:18,520 --> 00:24:20,720 Hah... 689 00:24:21,240 --> 00:24:25,200 ♪ Aku penasaran berapa jumlahnya kali Anda telah memiliki ♪ 690 00:24:25,280 --> 00:24:29,640 ♪ Dan aku bertanya-tanya berapa banyak rencana menjadi buruk ♪ 691 00:24:29,720 --> 00:24:31,640 ♪ Aku penasaran ♪ 692 00:24:31,720 --> 00:24:34,040 - ♪Berapa kali kamu berhubungan seks ♪ - Oke. Oke. Oke. 693 00:24:34,120 --> 00:24:38,280 ♪ Dan aku penasaran, begitukah kamu tahu Siapa yang berikutnya? ♪ 694 00:24:38,360 --> 00:24:42,840 ♪ Aku penasaran, aku penasaran ♪ 695 00:24:46,160 --> 00:24:47,360 ♪ Aku heran ♪ 696 00:24:47,440 --> 00:24:49,400 Sialan... benarkah? 697 00:24:50,160 --> 00:24:51,280 Benar-benar? 698 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 Sial. 699 00:24:55,520 --> 00:24:59,520 ♪ Aku ingin tahu tentangnya cinta Anda tidak dapat menemukan ♪ 700 00:24:59,600 --> 00:25:00,000 ♪ Dan aku bertanya-tanya Tentang kesepian itu milikku ♪ 701 00:25:00,001 --> 00:25:03,800 ♪ Dan aku bertanya-tanya Tentang kesepian itu milikku ♪ 702 00:25:03,880 --> 00:25:07,840 ♪ Aku penasaran berapa harganya pergi Apakah kamu punya? ♪ 703 00:25:07,920 --> 00:25:12,320 ♪ Dan aku bertanya-tanya tentangmu teman Itu bukan ♪ 704 00:25:12,400 --> 00:25:16,720 ♪ Aku penasaran, aku penasaran ♪ 705 00:25:20,000 --> 00:25:22,120 ♪ Aku heran ♪